Tenho nojo de toda essa conversa, esses escrúpulos com bobagens!
Ipak Vi oèekujete da nakon Vašeg razgovora o seksu... mi vjerujemo da Vi niste mislili na seks?
Quer que acreditemos que depois de uma conversa dessas... não estava pensando em sexo?
Trenutaèno mi baš nije do razgovora o njemu.
Não é exatamente meu assunto favorito agora, tenente.
Ništa ne može zaèiniti dosadno utorak veèe sa 4 same žene kao zapoèinjanje razgovora o manekenkama.
Não há nada como falar de modelos entre mulheres solteiras... para animar uma terca-feira á noite enfadonha.
Seæaš li se naših razgovora o malom lsusu?
Lembra do que conversamos sobre o menino Jesus?
Jel se seæaš onih razgovora o tome kako te niko ne voli, šta si mogao?
Se lembra das conversas que ninguém gostava de você, do que você poderia fazer?
Ale, ima li neki razlog što ne mogu da podelim sa Denom... tok sadašnjeg tvog i mog razgovora o meni... o preuzimanju mesta Persimona Fila?
Al, alguma razão para que eu não possa compartilhar com Dan... a conversa que tivemos há pouco... sobre eu substituir Persimmon Phil?
Prošli put smo utvrdili da to nije zbog razgovora o samoubistvu.
Disse na última consulta que não era para falar de suicídio.
Dobro, bilo je razgovora o moguænosti zajednièkog odlaska na dan maturanata, ali nije tako ispalo, i meni to nije smetalo.
Falámos qualquer coisa, sobre a possibilidade de irmos juntos à recepção aos antigos alunos, mas não deu, e não tive nenhum problema com isso.
Claire, mislim da bih se sjetila razgovora o odlasku iz škole.
Claire, acho que me lembraria de uma conversa sobre você faltar na escola.
Mislim da je svima dosta razgovora o tome, Ari.
Acho que todos já cansaram deste assunto, Ari.
Od crtanja i razgovora o tome æe ti biti bolje.
Desenhar e falar sobre isso pode fazê-los sentir-se melhor.
Nema više razgovora o Alfi i Dereku.
Sem falar mais sobre o Alfa ou Derek.
Veèeras nema razgovora o poslu, dobro?
Não, não! Sem falar de trabalho hoje, certo?
Veæini nas nikada nije dovoljno razgovora o tome.
A maioria não para de falar disso.
Nema razgovora o poslu kada lovim ribe, sinko.
Não falamos de negócios enquanto pesco. Quando estou prestes lançar.
On želi da mu ona veruje da æe prebroditi ovo, i to bez razgovora o oseæanjima.
E Phil quer que Diane acredite que eles vão superar isso, sem precisar discutir os sentimentos deles.
Seæate se razgovora o njih 36?
Lembra-se da nossa discussão sobre os 36?
Poput razgovora o agregatu za kojeg nema goriva, ili o kapetanu Viveru koji je u komi.
Tipo... conversas sobre o gerador não ter combustível suficiente. Ou o Capitão Weaver estar em coma. Creio que você também pode, não é?
Kovalski, sećaš se našeg kratkog razgovora o istinitim ali beskorisnim komentarima?
Kowalski, se lembra do papo sobre declarações verdadeiras mas inúteis?
Verujem da ste vi i Frederikk imali mnogo razgovora o mom lošem ponašanju, Džek.
Tenho certeza que você e Frederick tiveram uma boa conversa sobre meu comportamento, Jack.
Ali ako ukljuèiš ljude u kreativnu igru, biæe zainteresovaniji oko razgovora o svojim problemima.
Mas envolvendo as pessoas numa brincadeira criativa, elas se interessam mais em falar sobre seus problemas.
Nema više razgovora o Vee sa mnom ni bilo s kim drugim.
Chega de falar da Vee para mim ou qualquer outra.
Vidite, nakon našeg razgovora o Stivenu Markatu postavio sam inspektore da provere sliène nerešene sluèajeve za poslednjih trideset godina.
Olhe, depois da nossa conversa sobre o Steven Marcato, pedi para verificarem casos similares não resolvidos nos últimos 30 anos.
Mislim da se nisu oseæale lošije nakon razgovora o svojim iskustvima.
Acho que ninguém tenha se sentido pior depois de ter falado comigo sobre suas experiências.
Dušo, rekli smo da nema razgovora o oružju za stolom.
Querido, combinamos não falar de armas na mesa de jantar.
Ovoj porodici je potrebno malo razgovora o oružju, bilo to za stolom ili bilo gde drugde.
Esta família precisa falar sobre armas, quer seja na mesa de jantar ou em qualquer outro lugar.
Darhk me pozvao u svoj ured jutros za malo razgovora o tome kako on ne vjerujte mi više.
Darhk me chamou hoje para dizer que não confia mais em mim.
Nema više razgovora o porodici ili ljubavi.
Não falem mais sobre família ou amor.
Kraj razgovora o mojoj prošlosti i novi poèetak gde se svi slažemo da ovo mesto više nema prošlosti, samo buduænost u kojoj smo istinski prijatelji.
Um fim para as perguntas sobre o meu passado e um novo começo onde concordemos que não há história nesse lugar, apenas um futuro onde você e eu somos verdadeiros amigos.
Ali, tu smo zbog razgovora o vama.
Mas estamos aqui para falar de você.
Samo mislim... treba da poradimo na sebi pre razgovora o nama.
Só acho... que precisamos nos resolver antes de falar sobre nós.
Okupiæemo se kasnije zbog razgovora o protokolu.
Nos reuniremos mais tarde para discutir o protocolo.
Mapirao sam osnovne teme razgovora o tome šta mogu sa kim da diskutujem.
Estou mapeando tópicos básicos de conversas e com quem podem ser discutidos.
Preveliki deo razgovora o životnoj sredini koristi veoma negativan jezik.
Muitas das palestras sobre o meio ambiente usam uma linguagem muito negativa.
A takođe je neverovatno kako ovo funkcioniše u porodičnom i seksualnom nasilju, kako su muškarci prilično izostavljeni iz mnogih razgovora o temi koja je centralno u vezi sa njima.
E é fantástico como isso funciona com a violência doméstica e sexual, como os homens foram apagados de tantas partes do diálogo sobre um tema que diz respeito essencialmente aos homens.
To bi nam pomoglo da prepoznamo da je način na koji smo ograničili naš razgovor o smrti kao nešto što je medicinsko ili biološko, slika naše kulture izbegavanja smrti i straha od razgovora o njoj.
Isto poderia nos ajudar a reconhecer que o modo como limitamos nossas conversas sobre a morte a algo médico ou biológico seja uma reflexão de uma grande cultura que todos compartilhamos de evitar a morte, tendo medo de conversar sobre isso.
Kad bismo mogli da razmotrimo i vrednujemo druge vrste spoznaja o životu, uključujući druge definicije smrti, imali bismo potencijal za promenu razgovora o kraju života.
Se pudéssemos entreter e avaliar outros tipo de conhecimento sobre a vida, incluindo outras definições sobre a morte, isto pode ter o potencial para mudar toda a discussão que temos em torno do fim da vida.
Ovde se ne radi samo o menjanju zakona, već o početku razgovora o tome šta je u redu da kompanije rade, i na koji način je prihvatljivo da se koriste strukture kompanija.
Porque não se trata só de mudar a lei. Trata-se de começar uma conversa sobre o que é certo para as empresas fazerem, e de quais formas é aceitável usar estruturas empresariais.
Zato bi bolji pristup informacijama trebalo da dovede do razgovora o tome šta želimo sledeće da uradimo, a DemocracyOS nam to omogućava.
Então, um melhor acesso à informação nos levará a um debate sobre o que devemos fazer em seguida, e o DemocracyOS permite isso.
Recenzije s rediteljem su prešle iz normalnih razgovora o izgledu i osećaju u sve više i više pitanja o brojkama i procentima.
As revisões com o diretor transformaram-se de conversas normais de apresentação em mais e mais perguntas sobre números e porcentagens.
A onda sam shvatila da nemam pojma kako ćemo da rešimo ovaj problem, ali da znam jedno: moramo da promenimo ton razgovora o njemu.
E percebi que não faço ideia de como vamos resolver esse problema, mas sei de uma coisa: nós temos que mudar o tom desse debate,
Smatram da je prvi korak ka vođenju razgovora o nečemu kao što je pravičnost početi stvaranjem zajedničkog jezika.
Mas acredito que o primeiro passo para manter conversas sobre questões como a igualdade é começar a criar uma linguagem comum.
Ali da sam vikala na Abi i osramotila je pred svim njenim prijateljima, taj osećaj sramote vezan za jedan od prvih razgovora o rasi mogao bi je sprečiti da se ponovo angažuje u razgovorima na tu temu.
Mas, se eu tivesse gritado com Abby e a envergonhado na frente de todos os amigos dela, esse sentimento de vergonha associado à primeira conversa dela sobre raça poderia, na verdade, impedi-la de voltar a falar sobre esse assunto.
Svakog petka u 19h, članovi moje porodice okupljali su se na zvaničnom sastanku radi razgovora o aktuelnim porodičnim stvarima.
Toda sexta-feira, às 19 horas, minha família se reunia oficialmente para discutir os assuntos da semana.
1.2705299854279s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tenho nojo de toda essa conversa, esses escrúpulos com bobagens! 